СПИСОК СЛОВ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА, С КОТОРЫХ НУЖНО НАЧАТЬ

24 Просмотры

Спасибо! Поделитесь с друзьями!

Вам не понравилось видео. Спасибо за то что поделились своим мнением!

Издатель Oct 4, 2021

Каждый русскоговорящий человек знает несколько итальянских слов. Только он об этом не догадывается! Вот лишь небольшой список русских слов итальянского происхождения, знание которых поможет вам на начальном этапе изучения итальянского языка:

ballerina, fabbrica, paparazzi, pasta, pizza, rosa, mimosa, pomodoro, confetto, salami, spaghetti, lasagna…

А также есть множество слов, которые мы можем понять и без перевода:

banana, mamma, pappà, stazione, missione, versione, sessione, professione, illusione, momento, secondo, minuto, stadio, museo, teatro…

А также мы знаем сотни греческих слов, даже не подозревая об этом.

Многие из этих слов пришли не только в русский, но и в итальянский язык.

Вот лишь небольшой список итальянских слов греческого происхождения, которые очень похожи на русские слова.

Barbaro – варвар
βάρβαρος

Etimologia – этимология
ἔτυμος + λόγος

Grammatica – грамматика
γραμματική

Calligrafia – каллиграфия
καλός + γραφή

Metafora – метафора
μεταφορά

Ortografia – орфография
ὀρθός + γράφειν

Retorica – риторика
ῥητορική

Sinonimo – синоним
συνώνυμος

Telefono – телефон
Также стоит запомнить, что слова греческого происхождения, заканчивающиеся на -ma, в итальянском будут мужского рода:

Il problema – проблема
Il sistema – система
Il panorama – панорама
А вот в словах на -ia ударение будет падать на окончание, то есть не каллиграфия, а каллиграфИя “calligrafia”, не география, а джеографИя “geografia” и так далее.

Некоторые английские слова уже настолько вошли в обиход, что многие даже забывают, как это сказать по-итальянски!

Вот некоторые слова, которые можно часто слышать произнесёнными на итальянский манер:

Background: sfondo – фон
Badge: tesserino – бейдж
Boss: capo – начальник, босс
Brand: marca – бренд
Business: affari – бизнес, дела
Buyer: compratore – байер, закупщик
Coach: allenatore – тренер
Community: comunità – сообщество
Deadline: scadenza – срок сдачи, крайний
Display: schermo – экран
Gossip: pettegolezzo – сплетня
Look: aspetto – образ
Mail: posta – электронная почта

Как вы уже заметили, многие слова из этого списка используются также и в русском языке. У слов, заимствованных из английского, есть две особенности: они не меняют своё окончание во множественном числе и принимают род и соответсвенноо артикль от того итальянского слова, которым его можно заменить.

Например, l’email – la posta elettronica, il gossip – il pettegolezzo или un bar – due bar, un computer – tre computer.

Всем хорошего просмотра!